It literally means "don't be polite", and is used as a reply when somebody thanks you for something, which you think is no big deal
Check out this group of Chinese phrases too. You might find more useful Mandarin phrases. The current Chinese phrase "You're welcome" appears in this group
